La RAE presenta ante los reyes su edición de las Obras Completas de Cervantes

1 / 3

El Rey Felipe VI saluda a los ciudadanos tras el encuentro de los patronos de la Fundación Pro-RAE, dentro del XVI Congreso de la Asociación de Academias de Lengua Española (SALE) que se ha celebrado en Sevilla y que ha acogido la participación de las 23 academias de la lengua española de todo el mundo. EFE/Raúl Caro

El Rey Felipe VI saluda a los ciudadanos tras el encuentro de los patronos de la Fundación Pro-RAE, dentro del XVI Congreso de la Asociación de Academias de Lengua Española (SALE) que se ha celebrado en Sevilla y que ha acogido la participación de las 23 academias de la lengua española de todo el mundo. EFE/Raúl Caro

Sevilla, 8 nov (EFE).- La Real Academia de la Lengua (RAE) ha presentado este viernes ante los reyes en el acto de clausura del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) su edición de las Obras Completas de Miguel de Cervantes

Ha sido el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, quien ha hecho una primera presentación de este trabajo, que ha tardado en hacerse realidad veinte años, en el que han colaborado un centenar de expertos y que consta de nueve volúmenes con los que se ha obsequiado a Felipe VI y doña Letizia.

Muñoz Machado ha hecho un repaso de ediciones anteriores de ejemplares sobre la vida de Cervantes y sobre su obra principal, "El Quijote".

Pero los pormenores de este proyecto han sido explicados por el director de la Biblioteca Clásica de la Real Academia, Francisco Rico.

Rico ha destacado la fidelidad a la obra original de Cervantes y, en concreto, a su libro cumbre ya que ha señalado que ha habido ediciones en las que se han ido añadiendo o suprimiendo palabras al texto original sólo porque venía bien a la hora de ajustes tipográficos en algunas páginas.

Así, ha comentado que en algunos casos se añadieron superlativos que se puede constatar que no habían sido escritos originalmente por Cervantes.

También se ha hecho eco de la curiosidad de que el rey Felipe VI fue autor en edad temprana y en francés de una continuación de "El Quijote".

La colección ha contado con el patrocinio de la Obra Social "La Caixa" y en ella, además de "El Quijote", figuran los entremeses, las "Novelas Ejemplares", "La Galatea", "Los trabajos de Persiles y Sigismunda", "El Viaje del Parnaso", poesías sueltas y comedias y tragedias.

Entre las comedias se incluye una "primicia tan sabrosa", en palabras de Rico, como "La conquista de Jerusalén", una obra cervantina hasta ahora desconocida.

En su intervención en la clausura del acto el rey ha considerado que esta edición es "un motivo de regocijo" y ha felicitado a la RAE por culminar su empeño de publicar las obras completas de Cervantes.

La Biblioteca Clásica de la RAE que las publica inició la edición de obras literarias española e hispanoamericana en 2011, y cada año saca a la luz nuevos títulos.

Se trata de ediciones críticas, con anotaciones, y acompañadas de estudios e índices.

Algunos de los títulos publicados hasta ahora son "El Cantar de mio Cid", "La Celestina", "El Lazarillo de Tormes", "Don Juan Tenorio" o "Los pazos de Ulloa".