Sri Lanka da de su propia medicina a EEUU con este mapa

M. J. Arias
·3 min de lectura

Los problemas con la geografía de Estados Unidos y la cultura de otros países son conocidos a nivel mundial. España ha sido ‘víctima’ de esos errores en innumerables ocasiones. Ahora, un mapa del territorio estadounidense visto en una cadena de televisión local de Sri Lanka le ha dado de su propia medicina, como suele decirse, al país gobernado por el demócrata Joe Biden reduciendo sus estados a cuatro.

Este contenido no está disponible debido a tus preferencias de privacidad.
Actualiza tu configuración aquí para verlo.

El mapa en cuestión, capturado y compartido en Twitter por Matthew Graham, habla por sí solo. En Estados Unidos hay 50 estados, pero en la imagen solo se ven cuatro. La compleja geografía estatal estadounidense reducida a California, Texas, Nueva York y Florida, que, por otra parte, son los estados más populares fuera de sus fronteras por distintas razones. 

En el mensaje publicado por Graham este señala que “este mapa de los Estados Unidos que llegó a una estación de televisión local de Sri Lanka me da la misma sensación que cuando escucho a los expertos estadounidenses hablar sobre China”.

Con estadounidenses hablando de China este tuitero se refiere a otro mapa, publicado por NBC News hace algún tiempo y que él mismo compartió también en la misma red social. Sobre este otro ejemplo en su día comentó que “mezclar Beijing y Shanghai en un mapa es la metáfora del nivel general de comprensión occidental de China que no sabía que necesitaba”.

Este contenido no está disponible debido a tus preferencias de privacidad.
Actualiza tu configuración aquí para verlo.

En resumen, que el desconocimiento en este caso es de doble sentido. De ahí que a su mensaje de esta semana añadiese como nota aclaratoria que lo dicho en el primero de los tuits “también se aplica a las noticias chinas que hablan de los Estados Unidos”. A raíz del éxito viral del mapa añadía después que “un porcentaje alarmantemente alto de todos ustedes, incluidos, si no especialmente, los estadounidenses, parecen estar bien con este mapa “.

La confusión geográfica con los mapas a un lado y otro del planeta ha hecho que uno de los tuiteros que tropezó con el tuit viral compartiese un antiguo vídeo en clave irónica en el que se bromeaba precisamente con las lagunas en cuanto a conocimiento geográfico se refiere por parte de los estadounidenses.

El vídeo (bajo estas líneas en inglés) lo publicó el canal de Youtube The Onion y parte de la premisa de que el Gobierno de Estados Unidos decide donar millones de dólares a Andorra creyendo que se trata de un país pobre de África

En el sketch el presentador del informativo entrevista a uno de los responsables de dicha donación y este explica que, efectivamente, creían que Andorra estaba en África y que ahora es imposible recuperar el dinero porque quien gobierna en este país se lo ha tomado como un regalo y ha decidido invertirlo en mejoras las pistas de esquí del Principado.

Por cierto, en el vídeo, que destila ironía en cada comentario e imagen, el primer ministro de Andorra es Miguel Ángel Moratinos, el que fuera Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación con José Luis Rodríguez Zapatero.

EN VÍDEO | Pakistán invita a Sri Lanka a formar parte del corredor económico con China