'Love Actually': así han cambiado los niños y el resto del reparto

  • El actor participó en títulos como 'La niñera mágica' (2005), la saga 'El corredor del laberinto' o 'Star Wars: El despertar de la fuerza' (2015). Además, encarnó a Jojen Reed en 'Juego de tronos' (2013-2014) y recientemente le<a href="https://es.vida-estilo.yahoo.com/thomas-brodie-sangster-nino-love-actually-aparece-gambito-de-dama-irreconocible-105231592.html" data-ylk="slk:hemos visto en 'Gambito de dama' (2020);outcm:mb_qualified_link;_E:mb_qualified_link;ct:story;" class="link rapid-noclick-resp yahoo-link"> hemos visto en 'Gambito de dama' (2020)</a> como Benny Watts. (Foto: Universal Pictures / Dave J Hogan / Getty Images)
    1/15

    Thomas Brodie-Sangster (Sam)

    El actor participó en títulos como 'La niñera mágica' (2005), la saga 'El corredor del laberinto' o 'Star Wars: El despertar de la fuerza' (2015). Además, encarnó a Jojen Reed en 'Juego de tronos' (2013-2014) y recientemente le hemos visto en 'Gambito de dama' (2020) como Benny Watts. (Foto: Universal Pictures / Dave J Hogan / Getty Images)
  • Tras debutar en el cine con esta película se centró en su carrera como cantante y actriz de doblaje. Ha trabajado en 'Phineas y Ferb' (2008-2015), 'Hora de aventuras' (2010-2018) y 'Fast & Furious: Espías a todo gas' (2019-), entre otras producciones. (Foto: Universal Pictures / Instagram / <a href="https://www.instagram.com/p/B9SZGVhJTS6/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:@oliviaroseolson" class="link rapid-noclick-resp">@oliviaroseolson</a>)
    2/15

    Olivia Olson (Joanna)

    Tras debutar en el cine con esta película se centró en su carrera como cantante y actriz de doblaje. Ha trabajado en 'Phineas y Ferb' (2008-2015), 'Hora de aventuras' (2010-2018) y 'Fast & Furious: Espías a todo gas' (2019-), entre otras producciones. (Foto: Universal Pictures / Instagram / @oliviaroseolson)
  • Bill Nighy apenas ha cambiado en estos 17 años, donde le has podido ver en 'El jardinero fiel' (2005), 'Valkiria' (2008), 'Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1' (2010), 'Una cuestión de tiempo' (2013) o 'La librería' (2017). También interpretó a Davy Jones en la saga 'Piratas del Caribe'. Ganó un Globo de Oro por la<em> tv movie</em> 'Gideon's Daughter' (2005) y recientemente protagonizó 'Minamata' (2020) junto a Johnny Depp. (Foto: Universal Pictures / Kurt Krieger / Getty Images)
    3/15

    Bill Nighy (Billy Mack)

    Bill Nighy apenas ha cambiado en estos 17 años, donde le has podido ver en 'El jardinero fiel' (2005), 'Valkiria' (2008), 'Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1' (2010), 'Una cuestión de tiempo' (2013) o 'La librería' (2017). También interpretó a Davy Jones en la saga 'Piratas del Caribe'. Ganó un Globo de Oro por la tv movie 'Gideon's Daughter' (2005) y recientemente protagonizó 'Minamata' (2020) junto a Johnny Depp. (Foto: Universal Pictures / Kurt Krieger / Getty Images)
  • No te pierdas nada echando un solo vistazo al top 10 de historias diarias

    Yahoo Noticias es mejor en la aplicación

    No te pierdas nada echando un solo vistazo al top 10 de historias diarias

  • Hemos visto al escocés en 'El mercader de Venecia' (2004), 'Lassie' (2005), la serie 'Oliver Twist' (2007) y 'Blanco escurridizo' (2010). Su último trabajo es un episodio de 'There She Goes' (2020). (Foto: Universal Pictures / Roberto Ricciuti / Getty Images) <br><br>
    4/15

    Gregor Fisher (Joe)

    Hemos visto al escocés en 'El mercader de Venecia' (2004), 'Lassie' (2005), la serie 'Oliver Twist' (2007) y 'Blanco escurridizo' (2010). Su último trabajo es un episodio de 'There She Goes' (2020). (Foto: Universal Pictures / Roberto Ricciuti / Getty Images)

  • Colin Firth ha tenido una carrera brillante tras aparecer en 'Love Actually' (2003). 'Mamma Mia! La película' (2008), 'Un hombre soltero' (2009), 'El topo' (2011) o 'Kingsman: Servicio secreto' (2014) son solo algunas de sus películas. Se hizo con el premio Oscar en 2011 por 'El discurso del rey' (2010). (Foto: Universal Pictures / Aaron Chown / Getty Images)
    5/15

    Colin Firth (Jamie)

    Colin Firth ha tenido una carrera brillante tras aparecer en 'Love Actually' (2003). 'Mamma Mia! La película' (2008), 'Un hombre soltero' (2009), 'El topo' (2011) o 'Kingsman: Servicio secreto' (2014) son solo algunas de sus películas. Se hizo con el premio Oscar en 2011 por 'El discurso del rey' (2010). (Foto: Universal Pictures / Aaron Chown / Getty Images)
  • Liam Neeson no ha parado de trabajar desde que encarnó a Daniel. Le hemos visto en 'Kinsey' (2004), la trilogía 'El Caballero Oscuro' en el papel de Ducard, la saga 'Venganza', 'Sin identidad' (2011) o 'Silencio' (2016) de Martin Scorsese. El último crédito de su filmografía es 'Honest Thief' (2020). (Foto: Universal Pictures / Charles Sykes/Bravo / Getty Images)
    6/15

    Liam Neeson (Daniel)

    Liam Neeson no ha parado de trabajar desde que encarnó a Daniel. Le hemos visto en 'Kinsey' (2004), la trilogía 'El Caballero Oscuro' en el papel de Ducard, la saga 'Venganza', 'Sin identidad' (2011) o 'Silencio' (2016) de Martin Scorsese. El último crédito de su filmografía es 'Honest Thief' (2020). (Foto: Universal Pictures / Charles Sykes/Bravo / Getty Images)
  • No te pierdas nada echando un solo vistazo al top 10 de historias diarias

    Yahoo Noticias es mejor en la aplicación

    No te pierdas nada echando un solo vistazo al top 10 de historias diarias

  • Emma Thompson es conocida por sus papeles de Nanny McPhee en la saga 'La niñera mágica' y Sybil Trelawney en la franquicia 'Harry Potter'. Además, ha actuado en películas como 'Al encuentro de Mr. Banks' (2013), 'La bella y la bestia' (2018), así como en la serie 'Years and Years' (2019). (Foto: Universal Pictures / Karwai Tang / Getty Images)
    7/15

    Emma Thompson (Karen)

    Emma Thompson es conocida por sus papeles de Nanny McPhee en la saga 'La niñera mágica' y Sybil Trelawney en la franquicia 'Harry Potter'. Además, ha actuado en películas como 'Al encuentro de Mr. Banks' (2013), 'La bella y la bestia' (2018), así como en la serie 'Years and Years' (2019). (Foto: Universal Pictures / Karwai Tang / Getty Images)
  • Lincoln enamoró a los fans de 'Love Actually' con su icónica declaración y después cambió de registro para dar vida a Rick Grimes en 'The Walking Dead' (2010-2020). 'Las voces de los muertos' (2005-2006) o 'Los seductores' (2010) son otros títulos que aparecen en su filmografía. Los espectadores le han visto este año en 'Penguin Bloom' (2020). (Foto: Universal Pictures / YouTube / <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1vKedIbw9Rs&ab_channel=TheOldVic" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:The Old Vic" class="link rapid-noclick-resp">The Old Vic</a>)
    8/15

    Andrew Lincoln (Mark)

    Lincoln enamoró a los fans de 'Love Actually' con su icónica declaración y después cambió de registro para dar vida a Rick Grimes en 'The Walking Dead' (2010-2020). 'Las voces de los muertos' (2005-2006) o 'Los seductores' (2010) son otros títulos que aparecen en su filmografía. Los espectadores le han visto este año en 'Penguin Bloom' (2020). (Foto: Universal Pictures / YouTube / The Old Vic)
  • <a href="https://es.vida-estilo.yahoo.com/keira-knightley-cumple-35-anos-asi-ha-cambiado-su-look-en-las-ultimas-decadas-100827007.html" data-ylk="slk:Keira Knightley;outcm:mb_qualified_link;_E:mb_qualified_link;ct:story;" class="link rapid-noclick-resp yahoo-link">Keira Knightley</a> triunfó gracias a su rol de Elizabeth Swann en la saga 'Piratas del Caribe'. Fue nominada al Oscar por 'Orgullo y prejuicio' (2005) y 'The Imitation Game (Descifrando Enigma)' (2014), además de aparecer en 'Expiación. Más allá de la pasión' (2007), 'Nunca me abandones' (2010), 'Anna Karenina' (2012) o 'Rompiendo las normas' (2020). (Foto: Universal Pictures / Dave J Hogan / Getty Images)
    9/15

    Keira Knightley (Juliet)

    Keira Knightley triunfó gracias a su rol de Elizabeth Swann en la saga 'Piratas del Caribe'. Fue nominada al Oscar por 'Orgullo y prejuicio' (2005) y 'The Imitation Game (Descifrando Enigma)' (2014), además de aparecer en 'Expiación. Más allá de la pasión' (2007), 'Nunca me abandones' (2010), 'Anna Karenina' (2012) o 'Rompiendo las normas' (2020). (Foto: Universal Pictures / Dave J Hogan / Getty Images)
  • No te pierdas nada echando un solo vistazo al top 10 de historias diarias

    Yahoo Noticias es mejor en la aplicación

    No te pierdas nada echando un solo vistazo al top 10 de historias diarias

  • Hugh Grant siguió apareciendo en comedias románticas como 'Bridget Jones: Sobreviviré' (2004) o 'Tú la letra, yo la música' (2007), además de lanzar producciones destacadas como 'Florence Foster Jenkins' (2016) o la miniserie 'Un escándalo muy inglés' (2018). Actualmente está arrasando con 'The Undoing' (2020) junto a Nicole Kidman. (Foto: Universal Pictures / Vera Anderson / Getty Images)
    10/15

    Hugh Grant (Primer ministro)

    Hugh Grant siguió apareciendo en comedias románticas como 'Bridget Jones: Sobreviviré' (2004) o 'Tú la letra, yo la música' (2007), además de lanzar producciones destacadas como 'Florence Foster Jenkins' (2016) o la miniserie 'Un escándalo muy inglés' (2018). Actualmente está arrasando con 'The Undoing' (2020) junto a Nicole Kidman. (Foto: Universal Pictures / Vera Anderson / Getty Images)
  • Chiwetel Ejiofor no era demasiado conocido cuando se metió en la piel de Peter, pero ha ganado popularidad en los últimos años. Trabajó en 'American Gangster' (2007) o '2012' (2009) antes de ser candidato al Oscar por '12 años de esclavitud' (2013). Después llegaron cintas como 'Marte' (2015), 'Doctor Strange' (2016) o 'El Rey León' (2019). 'La vieja guardia' (2020) es su largometraje más reciente. (Foto: Universal Pictures / Robin Pope / Getty Images)
    11/15

    Chiwetel Ejiofor (Peter)

    Chiwetel Ejiofor no era demasiado conocido cuando se metió en la piel de Peter, pero ha ganado popularidad en los últimos años. Trabajó en 'American Gangster' (2007) o '2012' (2009) antes de ser candidato al Oscar por '12 años de esclavitud' (2013). Después llegaron cintas como 'Marte' (2015), 'Doctor Strange' (2016) o 'El Rey León' (2019). 'La vieja guardia' (2020) es su largometraje más reciente. (Foto: Universal Pictures / Robin Pope / Getty Images)
  • Nuestro protagonista tuvo la oportunidad de interpretar a Bilbo en la saga 'El Hobbit'. Además, tuvo gran éxito en televisión y actuó en 'Fargo' (2014-2015) y 'Sherlock' (2010-2017). Y forma parte del Universo Cinematográfico Marvel, ya que dio vida a Everett K. Ross en 'Black Panther' (2018). (Foto: Universal Pictures / Martin Freeman / Getty Images)
    12/15

    Martin Freeman (John)

    Nuestro protagonista tuvo la oportunidad de interpretar a Bilbo en la saga 'El Hobbit'. Además, tuvo gran éxito en televisión y actuó en 'Fargo' (2014-2015) y 'Sherlock' (2010-2017). Y forma parte del Universo Cinematográfico Marvel, ya que dio vida a Everett K. Ross en 'Black Panther' (2018). (Foto: Universal Pictures / Martin Freeman / Getty Images)
  • No te pierdas nada echando un solo vistazo al top 10 de historias diarias

    Yahoo Noticias es mejor en la aplicación

    No te pierdas nada echando un solo vistazo al top 10 de historias diarias

  • 'The Syndicate' (2012), 'Gates' (2012), 'Breathless' (2013) o 'Gavin & Stacey' (2007-2019) son solo algunas de las series en las que trabajó Joanna Page. Regresó al cine con 'Las aventuras del Doctor Dolittle' (2020). (Foto: Universal Pictures / Karwai Tang / Getty Images)
    13/15

    Joanna Page (Judy)

    'The Syndicate' (2012), 'Gates' (2012), 'Breathless' (2013) o 'Gavin & Stacey' (2007-2019) son solo algunas de las series en las que trabajó Joanna Page. Regresó al cine con 'Las aventuras del Doctor Dolittle' (2020). (Foto: Universal Pictures / Karwai Tang / Getty Images)
  • Tras 'Love Actually' (2003) ha actuado en 'Agatha Christie: Miss Marple' (2007), 'Echo Beach' (2008) o 'The Bromley Boys' (2018). Su carrera no ha sido muy prolífica y es que, tal como reveló en una entrevista con The Sun, padece una enfermedad llamada síndrome de fatiga crónica. (Foto: Universal Pictures / Instagram / <a href="https://www.instagram.com/p/CFcDz4Ds0nB/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:@martinemccutcheon" class="link rapid-noclick-resp">@martinemccutcheon</a>)
    14/15

    Martine McCutcheon (Natalie)

    Tras 'Love Actually' (2003) ha actuado en 'Agatha Christie: Miss Marple' (2007), 'Echo Beach' (2008) o 'The Bromley Boys' (2018). Su carrera no ha sido muy prolífica y es que, tal como reveló en una entrevista con The Sun, padece una enfermedad llamada síndrome de fatiga crónica. (Foto: Universal Pictures / Instagram / @martinemccutcheon)
  • El artista ha participado en 'El mercader de Venecia' (2004), 'Un funeral de muerte' (2007), 'Una familia con clase' (2008) o 'Crimen en el paraíso' (2014-2017), entre otras producciones. También le has podido ver en 'Sanditon' (2019) y 'We Hunt Together' (2020). (Foto: Universal Pictures / Eamonn M. McCormack / Getty Images)
    15/15

    Kris Marshall (Colin)

    El artista ha participado en 'El mercader de Venecia' (2004), 'Un funeral de muerte' (2007), 'Una familia con clase' (2008) o 'Crimen en el paraíso' (2014-2017), entre otras producciones. También le has podido ver en 'Sanditon' (2019) y 'We Hunt Together' (2020). (Foto: Universal Pictures / Eamonn M. McCormack / Getty Images)
El actor participó en títulos como 'La niñera mágica' (2005), la saga 'El corredor del laberinto' o 'Star Wars: El despertar de la fuerza' (2015). Además, encarnó a Jojen Reed en 'Juego de tronos' (2013-2014) y recientemente le<a href="https://es.vida-estilo.yahoo.com/thomas-brodie-sangster-nino-love-actually-aparece-gambito-de-dama-irreconocible-105231592.html" data-ylk="slk:hemos visto en 'Gambito de dama' (2020);outcm:mb_qualified_link;_E:mb_qualified_link;ct:story;" class="link rapid-noclick-resp yahoo-link"> hemos visto en 'Gambito de dama' (2020)</a> como Benny Watts. (Foto: Universal Pictures / Dave J Hogan / Getty Images)
Tras debutar en el cine con esta película se centró en su carrera como cantante y actriz de doblaje. Ha trabajado en 'Phineas y Ferb' (2008-2015), 'Hora de aventuras' (2010-2018) y 'Fast & Furious: Espías a todo gas' (2019-), entre otras producciones. (Foto: Universal Pictures / Instagram / <a href="https://www.instagram.com/p/B9SZGVhJTS6/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:@oliviaroseolson" class="link rapid-noclick-resp">@oliviaroseolson</a>)
Bill Nighy apenas ha cambiado en estos 17 años, donde le has podido ver en 'El jardinero fiel' (2005), 'Valkiria' (2008), 'Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1' (2010), 'Una cuestión de tiempo' (2013) o 'La librería' (2017). También interpretó a Davy Jones en la saga 'Piratas del Caribe'. Ganó un Globo de Oro por la<em> tv movie</em> 'Gideon's Daughter' (2005) y recientemente protagonizó 'Minamata' (2020) junto a Johnny Depp. (Foto: Universal Pictures / Kurt Krieger / Getty Images)
Hemos visto al escocés en 'El mercader de Venecia' (2004), 'Lassie' (2005), la serie 'Oliver Twist' (2007) y 'Blanco escurridizo' (2010). Su último trabajo es un episodio de 'There She Goes' (2020). (Foto: Universal Pictures / Roberto Ricciuti / Getty Images) <br><br>
Colin Firth ha tenido una carrera brillante tras aparecer en 'Love Actually' (2003). 'Mamma Mia! La película' (2008), 'Un hombre soltero' (2009), 'El topo' (2011) o 'Kingsman: Servicio secreto' (2014) son solo algunas de sus películas. Se hizo con el premio Oscar en 2011 por 'El discurso del rey' (2010). (Foto: Universal Pictures / Aaron Chown / Getty Images)
Liam Neeson no ha parado de trabajar desde que encarnó a Daniel. Le hemos visto en 'Kinsey' (2004), la trilogía 'El Caballero Oscuro' en el papel de Ducard, la saga 'Venganza', 'Sin identidad' (2011) o 'Silencio' (2016) de Martin Scorsese. El último crédito de su filmografía es 'Honest Thief' (2020). (Foto: Universal Pictures / Charles Sykes/Bravo / Getty Images)
Emma Thompson es conocida por sus papeles de Nanny McPhee en la saga 'La niñera mágica' y Sybil Trelawney en la franquicia 'Harry Potter'. Además, ha actuado en películas como 'Al encuentro de Mr. Banks' (2013), 'La bella y la bestia' (2018), así como en la serie 'Years and Years' (2019). (Foto: Universal Pictures / Karwai Tang / Getty Images)
Lincoln enamoró a los fans de 'Love Actually' con su icónica declaración y después cambió de registro para dar vida a Rick Grimes en 'The Walking Dead' (2010-2020). 'Las voces de los muertos' (2005-2006) o 'Los seductores' (2010) son otros títulos que aparecen en su filmografía. Los espectadores le han visto este año en 'Penguin Bloom' (2020). (Foto: Universal Pictures / YouTube / <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1vKedIbw9Rs&ab_channel=TheOldVic" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:The Old Vic" class="link rapid-noclick-resp">The Old Vic</a>)
<a href="https://es.vida-estilo.yahoo.com/keira-knightley-cumple-35-anos-asi-ha-cambiado-su-look-en-las-ultimas-decadas-100827007.html" data-ylk="slk:Keira Knightley;outcm:mb_qualified_link;_E:mb_qualified_link;ct:story;" class="link rapid-noclick-resp yahoo-link">Keira Knightley</a> triunfó gracias a su rol de Elizabeth Swann en la saga 'Piratas del Caribe'. Fue nominada al Oscar por 'Orgullo y prejuicio' (2005) y 'The Imitation Game (Descifrando Enigma)' (2014), además de aparecer en 'Expiación. Más allá de la pasión' (2007), 'Nunca me abandones' (2010), 'Anna Karenina' (2012) o 'Rompiendo las normas' (2020). (Foto: Universal Pictures / Dave J Hogan / Getty Images)
Hugh Grant siguió apareciendo en comedias románticas como 'Bridget Jones: Sobreviviré' (2004) o 'Tú la letra, yo la música' (2007), además de lanzar producciones destacadas como 'Florence Foster Jenkins' (2016) o la miniserie 'Un escándalo muy inglés' (2018). Actualmente está arrasando con 'The Undoing' (2020) junto a Nicole Kidman. (Foto: Universal Pictures / Vera Anderson / Getty Images)
Chiwetel Ejiofor no era demasiado conocido cuando se metió en la piel de Peter, pero ha ganado popularidad en los últimos años. Trabajó en 'American Gangster' (2007) o '2012' (2009) antes de ser candidato al Oscar por '12 años de esclavitud' (2013). Después llegaron cintas como 'Marte' (2015), 'Doctor Strange' (2016) o 'El Rey León' (2019). 'La vieja guardia' (2020) es su largometraje más reciente. (Foto: Universal Pictures / Robin Pope / Getty Images)
Nuestro protagonista tuvo la oportunidad de interpretar a Bilbo en la saga 'El Hobbit'. Además, tuvo gran éxito en televisión y actuó en 'Fargo' (2014-2015) y 'Sherlock' (2010-2017). Y forma parte del Universo Cinematográfico Marvel, ya que dio vida a Everett K. Ross en 'Black Panther' (2018). (Foto: Universal Pictures / Martin Freeman / Getty Images)
'The Syndicate' (2012), 'Gates' (2012), 'Breathless' (2013) o 'Gavin & Stacey' (2007-2019) son solo algunas de las series en las que trabajó Joanna Page. Regresó al cine con 'Las aventuras del Doctor Dolittle' (2020). (Foto: Universal Pictures / Karwai Tang / Getty Images)
Tras 'Love Actually' (2003) ha actuado en 'Agatha Christie: Miss Marple' (2007), 'Echo Beach' (2008) o 'The Bromley Boys' (2018). Su carrera no ha sido muy prolífica y es que, tal como reveló en una entrevista con The Sun, padece una enfermedad llamada síndrome de fatiga crónica. (Foto: Universal Pictures / Instagram / <a href="https://www.instagram.com/p/CFcDz4Ds0nB/" rel="nofollow noopener" target="_blank" data-ylk="slk:@martinemccutcheon" class="link rapid-noclick-resp">@martinemccutcheon</a>)
El artista ha participado en 'El mercader de Venecia' (2004), 'Un funeral de muerte' (2007), 'Una familia con clase' (2008) o 'Crimen en el paraíso' (2014-2017), entre otras producciones. También le has podido ver en 'Sanditon' (2019) y 'We Hunt Together' (2020). (Foto: Universal Pictures / Eamonn M. McCormack / Getty Images)
TresB

Han pasado 17 años desde el estreno de 'Love Actually' (2003), que se ha convertido en una de las películas navideñas más icónicas del cine. La comedia escrita y dirigida por Richard Curtis conquistó al público con sus historias de amor y su reparto coral que incluyó estrellas como Emma Thompson, Colin Firth o Hugh Grant. Aprovechando que ha llegado la Navidad, hemos querido repasar en esta fotogalería lo que ha ocurrido con las carreras de sus protagonistas en estas casi dos décadas.

Más historias que te pueden interesar:

Últimas noticias

  • Cómo los genes nos hablan de apellidos e historia, y viceversa

    Shutterstock / paula sierraEn la década de los ochenta del siglo pasado el genetista italiano Luigi Luca Cavalli-Sforza comenzó la publicación de una serie de trabajos que descubrían la existencia de similitudes entre la diversificación y distribución territorial de grupos genéticos y de familias lingüísticas. Desde los años cincuenta Cavalli-Sforza, formado en genética bacteriana, se había interesado por la genética de poblaciones, movido por el propósito de reconstruir la historia de dispersión de las poblaciones humanas. A lo largo de los tiempos, los humanos se han organizado en grupos que comparten tradiciones culturales, características lingüísticas y rasgos genéticos. Cavalli-Sforza sugirió que el análisis de los datos genéticos podría permitir trazar un árbol de los linajes de las poblaciones humanas y comenzar a reconocer la existencia de paralelismos entre la clasificación genética y la clasificación de las lenguas y otros rasgos culturales. Las conclusiones de los trabajos de Cavalli-Sforza y de sus colaboradores originaron controversias que resultaron muy fructíferas para el avance de los distintos ámbitos científicos concernidos: ¿derivan las lenguas actuales de una única lengua?, ¿tienen las lenguas africanas características más arcaicas que el resto?, ¿apoyan las diferencias genéticas la singularidad lingüística de lenguas como el vasco? Como todos los trabajos sólidos y singulares, sirvieron también de acicate para muchas investigaciones interdisciplinares. Los trabajos del grupo de Cavalli-Sforza se fundamentaban en el estudio de genes y tenían como objetivo poblaciones y familias lingüísticas de continentes enteros o bien de todo el mundo. Investigaciones posteriores comenzaron a indagar si existía también algún paralelismo entre la diversidad genética y lingüística a menor escala. En el ámbito europeo se han realizado estudios fundamentalmente en los dominios de las lenguas germánicas y románicas, muchos de ellos echando mano de un indicador menos preciso que los genes y que había sido aprovechado en lo estudios de poblaciones desde hacía tiempo: los apellidos. Como ejemplo, en 2015 un grupo de investigadores identificaron conexiones entre la fragmentación de los reinos medievales de España, los romances peninsulares y la organización regional de los apellidos contemporáneos. Apellidos y poblaciones El uso de los apellidos en los estudios genéticos se remonta al siglo XIX, cuando George Darwin, hijo de primos hermanos (Charles y Emma), estudió la consanguinidad en poblaciones rurales de Inglaterra a partir de la coincidencia de apellidos de los dos miembros de la misma pareja (la estimación de la isonimia). En la mayoría de las sociedades europeas, los apellidos se hicieron hereditarios a partir de la Edad Media, y desde el siglo XVIII, buena parte de los estados oficializaron su uso. Pocos años después del estudio de Darwin, su compatriota Henry Guppy mostró que los apellidos (family names) se distribuían territorialmente de forma organizada y tenían límites de difusión similares a las fronteras políticas y naturales. Trabajos posteriores descubrieron que algunos apellidos, como los originados a partir de nombres de lugar (Ariza, Barceló, Orozco, Ares, etc.), se extendían trazando un radio que marcaba la movilidad y extensión de los grupos poblacionales. Los apellidos, como los genes, funcionan como contenedores de información que podían ser aprovechados para indagar en la historia, las vinculaciones y la distribución de las poblaciones. Apellidos y dialectos Siguiendo el método empleado en algunos de estos trabajos, un grupo interdisciplinar de lingüistas y matemáticos hemos emprendido el estudio de los apellidos de distintas zonas peninsulares para descubrir qué nos pueden decir estos nombres propios sobre las poblaciones que los portan. En nuestro estudio, publicado en la revista Journal of Linguistic Geography, analizamos la distribución territorial de los apellidos de Asturias. A diferencia de trabajos previos basados en datos provinciales y más parciales, nuestra investigación parte de censos completos de los 78 municipios asturianos. Estos registros fueron filtrados de dos modos para obtener un conjunto más significativo: Se eliminaron aquellos apellidos que por su frecuencia dificultan el descubrimiento de las agrupaciones regionales (los más frecuentes -García, Fernández, Rodríguez, etc.- y los más raros); Además, se realizó un corte temporal (apellidos de personas nacidas antes de 1960) para minimizar la repercusión de los movimientos de población consecuencia de las migraciones a las ciudades. El conjunto resultante se trató con procedimientos estadísticos que permitieron identificar las principales regiones de apellidos de Asturias. El resultado muestra cuatro agrupaciones compactas, separadas por barreras que corren de norte a sur y que se asemejan bastante en su trazado a las isoglosas que separan las variedades lingüísticas asturianas. Asimismo, es posible reconocer que los dos primeros grandes bloques de la fragmentación de los apellidos muestra coincidencias evidentes con la partición del territorio de Asturias entre un área lingüística occidental, con características compartidas con el gallego, y otras tres zonas, identificadas con trazos exclusivos del asturiano. Regiones de apellidos y límites lingüísticos en Asturias. Un campo de datos a explotar Los lingüistas interesados por la variación lingüística investigamos los datos con la intención de descubrir las causas que ayuden a comprender cómo y por qué divergen las lenguas. El estudio de la distribución de apellidos en una población permite obtener información sobre su movilidad y sobre la extensión de las relaciones grupales. Las características lingüísticas se difunden socialmente en la interacción y, por lo tanto, son dependientes de las relaciones y movimientos de las comunidades, que pueden ser observadas a partir de la información proporcionada por los apellidos. Los resultados destacados en nuestro trabajo dan cuenta de que las similitudes entre las dos clases de datos pueden ser consecuencia de formas de ocupación del territorio del pasado. Con seguridad, la cooperación de investigadores de distintas disciplinas contribuirá a continuar explotando todo el valor informativo de esta clase tan peculiar de nombres propios.Este artículo fue publicado originalmente en The Conversation. Lea el original. Xulio Sousa no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.

  • Una caravana de miles de migrantes hondureños refleja la crisis de su país

    Tegucigalpa, 17 (EFE).- El éxodo de miles de hondureños que la semana pasada salieron en caravana con la idea de llegar a EE.UU. en busca de trabajo, es un reflejo de la crisis que vive su país desde 2009, que se agudizó con la desgracia sufrida en 2020 por la pandemia de covid-19 y las tormentas tropicales Eta e Iota.

  • Dos grandes bancos de Israel firman un acuerdo con la principal banca de Baréin

    Jerusalén, 17 ene (EFE).- Dos grandes bancos de Israel, Hapoalim y Leumi, firmaron memorandos de entendimiento con el Banco Nacional de Baréin (NBB), otro paso en la rápida normalización de relaciones diplomáticas entre ambos países.

  • Tornatore firma una campaña de publicidad de concienciación a vacunarse en Italia

    Roma, 17 ene (EFE).- El director de cine Giuseppe Tornatore firma los cuatro episodios de la campaña de publicidad para televisión con la que el Gobierno italiano quiere concienciar de la importancia de la vacunación contra el coronavirus.

  • Putin se zambulle en agua helada en la Epifanía ortodoxa pese a la covid-19

    Moscú, 19 ene (EFE).- El presidente ruso, Vladímir Putin, se zambulló hoy en una poza con agua helada con motivo de la celebración del Bautismo de Cristo, pese a las advertencias de autoridades sanitarias y religiosas por la pandemia del coronavirus.

  • Suspendidos los amistosos de Panamá frente a Martinica y Guadalupe

    Panamá, 17 ene (EFE).- Los partidos amistosos de Panamá ante Martinica y Guadalupe previstos la próxima semana han sido suspendidos y el país centroamericano busca nuevos contendientes, informó la Federación Panameña de Fútbol (Fepafut).

  • Castilla-La Mancha decreta el cierre de municipios y bares y el toque de queda a las 22 horas

    “No tenemos más remedio, no hay alternativa, no tenemos otra opción", confiesa García-Page.

  • 5 experimentos médicos en los que la ética brilló por su ausencia y que la historia prefiere olvidar

    Tendemos a creer que la ciencia ha avanzado siempre de acuerdo a los requerimientos éticos mínimamente exigibles. Por desgracia no siempre ha sido así.

  • Río 55 Madrid Bussines Park, de Grupo Insur, obtiene la certificación ‘Well Oro’

    El complejo de oficinas urbanas de Grupo Insur, que cuenta ya con el exclusivo sello Breeam Very Good que garantiza la sostenibilidad de su proceso constructivo y la eficiencia energética en la explotación de los edificios, ha obtenido también el sello Well Oro que mejora la salud y el bienestar de las personas que trabajen en sus oficinas. El Parque Empresarial Río 55, ubicado dentro de la M-30 en una de las zonas céntricas de la capital, junto al ‘Campus Google’ y la actuación urbanística Mahou Calderón, se convierte así en el primer parque empresarial de la capital con doble certificación.

  • La rentabilidad de la vivienda en España sube pese a la pandemia

    19 ene (Reuters) - La rentabilidad obtenida por los inversores que meten su dinero en el sector español de la vivienda se situó en el 6,8% en 2020, ligeramente por encima del 6,6% de 2019, pese a un entorno complicado en algunos segmentos y geografías del mercado debido a la pandemia de COVID-19.Según el estudio "La rentabilidad de la vivienda en España en 2020", basado en el análisis de los precios de la vivienda en venta y alquiler de diciembre de 2020 por el portal Fotocasa, la rentabilidad de 2020 supera en más de cuatro puntos el 4,3% de finales de 2010, cuando el inmobiliario español se encontraba sumido en una profunda crisis, y es la más alta en diez años.

  • Seat Mó se centra en lanzar un modelo de suscripción para motos en era covid

    Barcelona, 17 ene (EFE).- Tras lanzar una motocicleta eléctrica y poner en marcha un servicio de motos compartidas en Barcelona, Seat Mó se concentra este 2021 en poner a punto un modelo de suscripción "flexible" que dé respuesta a las "incertidumbres" en torno a la movilidad urbana, que la pandemia ha amplificado.

  • Un sismo de magnitud 3,9 grados se siente en las provincias orientales de Cuba

    La Habana, 17 ene (EFE).- Un sismo de magnitud 3,9 grados en la escala de Richter, el primero perceptible en 2021, se registró en la región más oriental de Cuba sin reportes de víctimas ni daños materiales, informó este domingo la Red de Estaciones del Servicio Sismológico Nacional (Cesnais).

  • Las bolsas europeas extienden pérdidas mientras Carrefour abandona conversaciones de fusión

    18 ene (Reuters) - Las bolsas europeas caían el lunes después que el minorista francés Carrefour se desplomara tras poner fin a las conversaciones que lo acercaban a una fusión por valor de 16.570 millones de dólares) con el grupo Alimentation Couche-Tard.

  • Abás trata los comicios palestinos con los jefes de inteligencia de Egipto y Jordania

    Jerusalén, 17 ene (EFE).- El presidente palestino, Mahmud Abás, recibió hoy a los jefes de los servicios de Inteligencia de Egipto y Jordania, dos importantes socios regionales, con quién abordó la reciente convocatoria de elecciones palestinas para este año.

  • Iberclear incorpora la liquidación de los valores de renta fija alemana y francesa compensados en LCH

    Iberclear, el Depositario Central de Valores español y sociedad de BME, incorpora la liquidación de los valores de deuda pública alemana, francesa y determinados bonos compensados en LCH, S.A., tras el acuerdo firmado con esta cámara de compensación.

  • Inditex profundiza en la reestructuración de sus tiendas

    La compañía de Amancio Ortega continúa con los cambios implementados en su plan de negocio para los próximos dos años. Mientras el valor se mantiene en impás a la espera de noticias tras el aumento de casos en la tercera ola y la incertidumbre sobre la recuperación plena de la actividad, fundamental para que se produzca la reactivación del consumo y de su negocio.

  • Reply firma un acuerdo con AWS para desarrollar soluciones industriales

    Reply, especializada en nuevos canales de comunicación y medios digitales, ha anunciado hoy que ha firmado un acuerdo de colaboración estratégica (SCA en sus siglas en inglés) con Amazon Web Services (AWS) para desarrollar soluciones industriales para clientes de los sectores de servicios financieros, fabricación, automoción, comercio minorista, energía y telecomunicaciones.

  • Conte afrontará sin apoyos claros el voto de confianza en el Parlamento

    Roma, 17 ene (EFE).- El primer ministro italiano, Giuseppe Conte, acudirá tanto mañana a la Cámara como el martes al Senado sin alguna seguridad de haber convencido al número que necesita de parlamentarios para que sigan apoyando a su Gobierno, tras la decisión de su líder, Matteo Renzi, de dejar el Ejecutivo.

  • El Athletic se lleva la Supercopa al ganar al Barça (2-3) en la prórroga

    Williams dio el gol de la victoria en el 94 y Messi fue expulsado en el último minuto.

  • El Ministerio y Cantabria avanzan para que el centro de arte rupestre esté en 2021

    Santander, 18 ene (EFE).- El ministro de Cultura y Deporte, José Manuel Rodríguez Uribes, y el vicepresidente del Gobierno de Cantabria, Pablo Zuloaga, han abordado hoy, lunes, el proyecto de instalación del Centro de Categoría 2 de Arte Rupestre de la Unesco en la localidad de Santillana del Mar, que podría ser una realidad a lo largo de 2021, según el responsable regional.