Un juicio contra la ‘Casa de Molière’ por ‘El Tartufo’

© Jan Versweyveld

La Comédie Française, institución que vela por la conservación de la obra de Molière, es objeto de un juicio por violación de derechos de autor. La manzana de la discordia es una nueva versión del “Tartufo” estrenada en 2022.

La disputa judicial entre la Comédie Française y el historiador Georges Forestier podría dar pie para una tragicomedia en el mejor estilo de Molière.

La célebre compañía de teatro fundada tras la muerte del dramaturgo francés ha sido acusada por violación de derechos de autor, justamente en el año conmemorativo por los 400 años del nacimiento de Molière.

El epicentro del embrollo es una reconstitución de la pieza “El Tartufo” que Molière escribió en 1664. El texto original, que constaba de tres actos, fue representado ante Luis XIV, pero fue censurada inmediatamente por el rey bajo la presión de la Iglesia, que la consideró subversiva. El texto debió ser reescrito y la versión que pasó a la posteridad se publicó en cinco actos bajo el título “El Tartufo o el Impostor”.

Pero en el marco del 400 aniversario de Molière, la Comédie Française presentó al público la versión del historiador Georges Forestier, quien basándose en técnicas de genealogía teatral, reconstituyó la obra en tres actos. Dicha reconstitución fue representada con gran pompa, entre enero y abril del 2022, con puesta en escena del belga Ivo Van Hove.

Forestier considera que su trabajo constituye una “obra original” y reclama a la Comédie Française por no respeto de sus derechos de autor. De su lado, la llamada “Casa de Molière” ha afirmado que la pieza es de dominio público y dice “no adherir a las reivindicaciones de Forestier, porque no son conformes a la realidad de su trabajo sobre el Tartufo”.


Leer más sobre RFI