Ivanka Trump tuitea un “proverbio chino” que no existe y en Internet se preguntan de dónde salió

Yahoo Noticias International
Ivanka Trump/Vía HuffPost

“Lo mejor de Internet es que puedes escribir cualquier cosa y citar a cualquiera”. – Abraham Lincoln

Obviamente, no es así, sobre todo si estás en el punto de mira de la opinión pública y verifican tus palabras constantemente.

Cuando el presidente Trump llegó a Singapur para reunirse con el líder norcoreano Kim Jong-un, su hija Ivanka Trump tuiteó de manera muy oportuna una cita inteligente.


“El escéptico no debe interrumpir al que actúa” – Proverbio chino.

Sin embargo, tras una profunda investigación se determinó que esta cita no es un proverbio chino. De hecho, nadie sabe muy bien de dónde proviene, en ocasiones se le ha atribuido al dramaturgo irlandés George Bernard Shaw, pero tampoco existe ninguna evidencia que lo respalde.

Quote Investigator sugirió que la cita apareció por primera vez en 1903 en una publicación llamada “The Public”, de Chicago, haciendo referencia a las innovaciones que tuvieron lugar durante esa época.

En 1962, otra publicación, “Adult Leadership”, usó la cita usando una broma popular políticamente incorrecta que decía: “Confucio dice…”. Las bromas que empezaban de esa forma eran gramaticalmente incorrectas y, a menudo, también vulgares.

La cita que usó Ivanka Trump está despertando un poco de recelo. Nadie ha dicho que la reunión con el dictador de Corea del Norte no se podía celebrar, pero ha habido muchas dudas sobre si se debía celebrar.


Ronny Chieng, corresponsal de “The Daily Show”, tuiteó: “Esto NO es idioma chino”. Y no ha sido el único que se ha referido a la cita de Trump.


Después de tres minutos de búsqueda en Google te das cuenta de que el proverbio chino es falso. De hecho, parece ser una frase estadounidense sobre los cambios que se produjeron en el siglo XX, lo cual tiene sentido ya que transmite el espíritu estadounidense que aboga por el querer hacer. ¿Por qué los asesores de la Casa Blanca de Trump le están regalando nuestros proverbios a China, aumentando así nuestro déficit de refranes?


No es un proverbio chino. Esfuérzate más.


Algo que se me ocurrió:

“Ivanka Trump no busca en Google”.

Tal vez la próxima vez, comprobará las frases antes de tuitearlas, una lección que todos deberíamos aprender en algún momento.

Hope Schreiber