'¡Golpéala! Ya salieron de clase’: madre grabada animando a una chica a golpear a otra

La policía investiga una pelea en la que estuvieron involucradas dos alumnas de la escuela secundaria Turlock Junior después de que una madre fuera grabada animando a una de las chicas a golpear a otra (Foto: Facebook).

La policía de Turlock, California, está investigando una pelea de después de clase que tuvo lugar el pasado viernes entre chicas de 13 años. Sin embargo, la policía podría estar más interesada en una madre que aparecía sosteniendo a la víctima mientras animaba a su hija a golpearla, diciendo: “¡Golpéala! Ya saliste de clase. Ya saliste de clase. No puedes meterte en problemas”.

Irina Lizarraga Acuña, la madre de la víctima, dice que no responsabiliza a la adolescente que golpeó a su hija, pero culpa a la otra madre por sus actos. Le dijo a Fox 40: “Es horrible para un padre ver esto. Es horrible. Te sientes realmente… Me siento culpable, ¿sabes? Desearía haber estado ahí para ayudarla”.

En el video, que fue grabado por otro estudiante en su teléfono y subido a Facebook, se puede ver a la madre sosteniendo a la víctima mientras anima a otra chica a pegarle.


IN CASE YOU MISSED IT: Turlock police are investigating an after-school fight that occurred last Friday between two girls at a school bus stop. Video of the fight appears to show an adult restraining one of the girls while encouraging another teen to hit her.

Posted by Kristi Gross on Tuesday, March 12, 2019

“En el video, se puede ver que la adolescente ni siquiera quiere pegarle a mi hija. Está siendo obligada a golpearla por su madre”, le dijo Acuña al medio. “Ya sabes, ni siquiera estoy enfadada: no puedo enfadarme con una adolescente. Estoy enfadada con la madre. ¿Cómo puedes obligar a tu hija a golpear a alguien?”.

Acuña dice que la chica del video le había hecho bullying a su hija en el bus escolar y que su hija finalmente se defendió. “Mi hija le dijo: ‘Para de hablar sobre mí. Déjame sola. Para ya de decirme cosas’. Y le dijo a la chica que no le tenía miedo, que la dejara tranquila y ahí es cuando comenzó todo lo demás”, le contó Acuña al medio.

El Distrito Unificado de Turlock publicó el siguiente comunicado: “Como la mayoría que hemos visto este video, el ataque nos dejó paralizados. Hemos identificado a quienes aparecen en el video y hemos compartido esa información con el Departamento de Policía de Turlock, donde ya están llevando a cabo una investigación”.

Según el distrito escolar, más allá de la afirmación de los padres de que la estudiante no podía meterse en problemas porque el incidente ocurría fuera del campus, los estudiantes aún tienen sentido de la disciplina.

Acuña le dijo a Fox 40 que ha presentado cargos contra la madre. “Debe aprender una lección, ya sabes, no toques a los chicos de nadie más”, dijo.

Hope Schreiber