Emilia Pardo Bazán y Galicia, una pasión cuestionada

·3 min de lectura

A Coruña, 6 may (EFE).- La escritora Emilia Pardo Bazán fue una mujer liberal y progresista, al tiempo que aristócrata y noble, y no siempre se entendió bien su "pasión" por su tierra, Galicia, de hecho llegó a sentirse dolida porque algunos sectores la consideraban "antigallega" cuando participó activamente "en el regionalismo gallego y ayudó muchísimo a los escritores gallegos", no en vano su casa en A Coruña sigue acogiendo hoy en día a la Real Academia Galega.

En el libro "Emilia Pardo Bazán y Galicia" se resuelven estas y otras cuestiones de la mano del experto en su obra, el catedrático de Literatura Comparada José María Paz Gago, que decidió rendir un tributo más a la escritora gallega "fruto de la indignación y en respuesta a esa campaña de intelectuales nacionalistas contra doña Emilia en su centenario", asegura en una entrevista con Efe.

Ya en vida se dijo que era antigallega, que no amaba Galicia y que estaba en contra de la literatura gallega, pero en su casa de la calle Tabernas, en A Coruña, fundó en 1883 la Sociedad del Folclore Gallego, germen de la Real Academia Galega, hogar de los autores y sus creaciones en la lengua de la comunidad.

Esta escritora internacional que publicó en más de cien cabeceras todo tipo de géneros, no solo en español e incluso en gallego, sino que manejaba otras lenguas como el inglés, el francés y el alemán, empezó su carrera como autora y periodista en El Heraldo Gallego, importante órgano del regionalismo, antes de fundar La Revista de Galicia en 1880 donde Curros Enríquez publicó sus primeros poemas, detalla Paz Gago.

El catedrático, que habla de la buena relación de Pardo Bazán con Rosalía de Castro, denostada por el viudo de la autora de Cantares Gallegos, sostiene que pese a ser considerada antigallega, puede decirse que ella "escribió más en gallego" que el propio Manuel Murguía. No obstante, se organiza esta "campaña" en su contra "tanto por ignorancia como por prejuicios".

Unas 60 novelas, más de mil cuentos y de dos mil artículos dan para mucho pero puede que haya quien "no tenga tiempo" para leer una obra tan abultada y para descubrir que muchas de esas novelas están ambientadas en Galicia, donde refleja "muy bien el mundo gallego, tanto el campesino como el urbano", como ocurre en La Tribuna.

"Toda Galicia cabía en su corazón", subraya este experto que alude al "feminismo y galleguidad" de la autora de Los Pazos de Ulloa al empoderar a la obrera catalana y a la campesina gallega; también se refiere a la reivindicación de su tierra en sus discursos, fue una gran difusora de la poesía de Eduardo Pondal, que tradujo incluso al francés.

Los autores del regionalismo coetáneos a ella, como Rosalía, Pondal, Murguía o Curros "no escribieron exclusivamente en gallego, todos eran bilingües", y de hecho la autora de Follas Novas escribe "la mayor parte de su obra en español, con importantísimas novelas como El caballero de las botas azules o El primer loco", cita.

La biblioteca de Pardo Bazán se compone al menos de 7.883 libros que custodia la Academia Galega en su sede de A Coruña y 2.970 que albergan las Torres de Meirás, también propiedad de la escritora que heredó la granja de su familia y que, tras ser residencia de verano del dictador Franco, se ha declarado patrimonio del Estado.

Con motivo de la declaración como Bien de Interés Cultural de esta biblioteca hace tres meses, la Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia ensalzó la relevancia de la escritora para "la identidad del pueblo gallego" y su influencia en el contexto cultural de su época hasta la actualidad, reflejada en "múltiples trabajos, análisis e investigaciones".

La biografía intensa y extensa de esta autora coruñesa incorpora este año, con motivo del centenario de la muerte en A Coruña de José Sellier, primer cineasta de España, una "relación de amistad especial" con este fotógrafo, sobre el que Paz Gago está escribiendo una biografía novelada.

Elizabeth López

(c) Agencia EFE

Nuestro objetivo es crear un lugar seguro y atractivo para que los usuarios puedan establecer conexiones en función de sus intereses y pasiones. A fin de mejorar la experiencia de nuestra comunidad, hemos suspendido los comentarios en artículos temporalmente