Elección en Brasil ¿Dilma o Aecio?: En Vivo

Por Gerardo MARONNA con las oficinas de AFP en Brasil

00:24 GMT - Cuatro años más - AFP cierra su relato en vivo de la elección brasileña con un resumen de lo narrado:

La presidenta izquierdista Dilma Rousseff fue reelecta para cuatro años más en Brasil al imponerse ajustadamente en la segunda vuelta al socialdemócrata Aecio Neves con 51,48% de los votos contra 48,52% de su rival.

La mandataria de 66 años revalidó sus credenciales tras una dura campaña en la que fue cuestionada por los problemas económicos y la corrupción en Brasil.

Al proclamar su victoria en Brasilia, Rousseff llamó a la unión y al diálogo tras la elección más agresiva de la historia reciente del país.

"Mis primeras palabras son un llamado a la paz y la unión", dijo Rousseff en su primer discurso, vestida de blanco inmaculado al igual que su padrino político, el expresidente Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010), a su lado. "Esta presidenta está dispuesta al diálogo y es éste mi primer compromiso en el segundo mandato", añadió.

También se comprometió a reactivar la estancada economía, a impulsar una reforma política y al "combate a la corrupción, fortaleciendo las instituciones de control y modificando la legislación actual para acabar con la impunidad", en medio de un gran escándalo de desvío de dinero de la estatal Petrobras.

"La palabra más dicha durante la campaña fue cambio. Fui reelecta a la presidencia para hacer los cambios que la sociedad quiere".

00:10 GMT - Presidentes saludan en la web - Mandatarios vecinos saludan a Rousseff a través de las redes sociales:

Presidenta Argentina Cristina Kirchner en Facebook:

"Este nuevo triunfo representa un paso más hacia la consolidación de nuestra Patria Grande sudamericana, a la cual tanto empeño hemos dedicado desde nuestras funciones de gobierno y desde la militancia de toda una vida"

Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro en Twitter:

"Victoria de Dilma en Brasil. Victoria del Pueblo. Victoria de Lula y su Legado. Victoria de los pueblos de América Latina y El Caribe"

Presidente de Ecuador, Rafael Correa, en Twittter:

"Maravilloso triunfo de Dilma en Brasil. Nuestro gigante sigue con el Partido de los Trabajadores. Felicitaciones Dilma, Lula, Brasil"

Presidente de El Salvador, Salvador Sanchez Cerén en Twitter:

"Día de fiesta en Brasil y América Latina: nuestros pueblos han decidido seguir construyendo su bienestar y felicidad"

23:59 GMT - Reactivar economía - La presidenta promete sacar a Brasil de su letargo económico y acelerar el crecimiento, combatir la inflación y asegurar los niveles de empleo y salario.

23:55 GMT - Corrupción - Promete combatir la corrupción, tema central que debió enfrentar en la campaña: "Tendré el compromiso riguroso con el combate a la corrupción, fortaleciendo las instituciones de control para acabar con la impunidad"

23:52 GMT - Liderazgo - "He sido conducida a la presidencia para hacer los grandes cambios que los brasileños exigen", añade y promete: "sé del poder que tienes los presidentes de liderar las causas populares, y yo lo haré".

23:47 GMT - Diálogo - Aboga por "paz y unión" y apertura a dialogar. "Esta presidenta esta dispuesta al diálogo y es este mi primer compromiso en el segundo mandato", dice

23:44 GMT - Tender puentes - Tras una campaña considerada la más dura de los ultimos 25 años, Rousseff extiende su mano a todos los partidos.

"Llamo sin excepcion a todos los brasilenos para unirnos para el futuro de la patria, el pais y pueblo", dice: "No creo que estas elecciones hayan dividido el pais por la mitad, afirma

23:35 GMT - Agradece a Lula - Rousseff agradece su victoria a los partidos aliados, a los militantes y, en especial, a al expresidente Luiz Inacio Lula da Silva. Ambos se abrazan para delirio de los militantes.

Discurso de victoria

23:33 GMT - Habla la vencedora - Roussef habla en Brasilia a sus seguidores

23:20 GMT - Misión cumplida - "Cumplí mi misión", dice Neves en un breve mensaje ante la prensa

23:18 GMT - Neves admite derrota - Neves acepta derrota y pide "un proyecto honrado" para Brasil

23:13 GMT - Elección pacífica - La elección de este domingo fue más tranquila que la primera vuelta, dice en Brasilia Yana Marull, de AFP: Un total de 451 personas fueron detenidas por delitos electorales, segun el Tribunal Electoral al final de la votación. De estas, 268 por hacer propaganda ilegal, y dos por compra de votos.

En la primera vuelta, cuando se disputaron la mayoría de cargos -incluidos diputados, senadores y legisladores regionales- 1.433 personas fueron detenidas por irregularidades vinculadas a las elecciones.

23:03 GMT - Festeja Brasilia - Automoviles con banderas rojas recorren las calles de Brasilia, tocando sus bocinas, celebrando el triunfo de Dilma. Se aglutinan en los alrededores del hotel en donde esta el cuartel general de la presidenta.

23:01 GMT - Reto económico - Tras un crecimiento espectacular de 7,5% en 2010, durante el primer mandato de Rousseff Brasil ha registrado un magro crecimiento y hasta se frenó en el primer semestre de 2014. A esto se suma una elevada inflación (6,75% en 12 meses, por encima del techo de la meta oficial), aunque el desempleo aún se mantiene muy bajo, en 4,9%.

22:59 GMT - Brasil dividido - Con el país dividido prácticamente en dos, la elección era considerada un plebiscito de los 12 años del izquierdista Partido de los Trabajadores.

Durante los ocho años de gobierno del expresidente Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010) y los cuatro de Rousseff, más de 40 millones de brasileños han salido de la pobreza e ingresado en la clase media gracias a subsidios para familias pobres, viviendas populares, enseñanza técnica gratuita y cuotas universitarias para negros y estudiantes de muy bajos ingresos.

Rousseff, de 66 años, fue sobre todo la opción de los electores del noreste del país, la zona más pobre que se benefició enormemente con estos programas.

22:44 GMT - La "Dama de Hierro" - Exguerrillera en la dictadura que enfrentó cárcel y tortura, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, de 66 años, ha confirmado su fama de dura y tenaz en una muy disputada campaña en la que consiguió un segundo mandato der 4 años

"La vida lo que pide de nosotros es coraje": esta fue la frase del escritor Joao Guimaraes Rosa que Rousseff eligió para su discurso de investidura, el 1 de enero de 2011, cuando se convirtió en la primera mujer presidente de Brasil y recibió la banda presidencial de su padrino político, el popular Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010).

Tiene la voz firme y ronca, y no regala sonrisas. Rousseff tiene fama de ser una "dama de hierro" que no duda en corregir a sus ministros en público y conoce hasta el más técnico detalle de sus programas.

Nada que ver con el carismático Lula, que hacía reír a la platea con sus ocurrencias y despertaba la veneración de una estrella de rock.

22:41 GMT - Elección definida - Rousseff obtuvo el 51,48% de los votos válidos mientras que Neves consiguió el 48,52% con las urnas escrutadas al 98,29%. Según el Tribunal Superior Electoral (TSE) no hay más chances de revertir el resultado.

"Elección matemáticamente definida para este cargo: candidato matemáticamente electo", informó el sistema en línea de conteo de votos del TSE.

22:37 GMT - Agrdecimiento - "Muchas gracias", dice la presidenta en Twitter

22:33 GMT - Dilma reelecta - DILMA ROUSSEFF REELECTA PRESIDENTA, se anuncia oficialmente.

22:28 GMT - Uruguay se congratula - En Montevideo el vicepresidente de uruguay Danilo Astori considera positiva la victoria de Dilma Rousseff. Es "importante" tener un "gobierno progresista en Brasil" que tiene un enfoque "muy parecido" al uruguayo, dice Astori mientras espera los resultados de la elección que también se celebró este domingo en Uruguay

22:26 GMT - Maduro felicita - El presidente de Venezuela Nicolás Maduro celebra el triunfo de Dilma en su cuenta oficial de Twitter: "Victoria de Dilma en Brasil..Victoria del Pueblo..Victoria de Lula y su Legado.Victoria de los pueblos de América Latina y El Caribe"

22:24 GMT - Habla el PT - Emidio de Souza, presidente del PT en Sao paulo habla a los militantes: "A pesar de todo tipo de odio, nuestra militancia reacciono con tranquilidad y supo construir una victoria. No vamos a reaccionar con odio y violencia. Los llamo a conmemorar esta victoria en la avda paulista. Debe ser una conmemoracion civica de quien ama a Brasil".

22:22 GMT - Diluvio en Rio - Llueve a mares en Rio de Janeiro, por primera vez en mucho tiempo. Arruinará los festejos para el ganador.

22:18 GMT - "Llora burgués" - "Llora burgués, es Dilma otra vez!, cantan los militantes del PT en su festejo en Sao Paulo. Lanzan también insultos contra la revista Veja que informó sobre casos de corrupción en el gobierno.

22:17 GMT - Sube Dilma; cae Aecio - Dilma Rousseff tiene 51,18% contra 48,82 de Aecio Neves,con 96,2% de los votos escrutados,reporta Yana Marull, periodista de AFP en Brasilia

22:09 GMT - Dilma reelecta, dice instituto - La presidenta Rousseff fue reelecta, según el instituto de sondeos Datafolha, citado por la red Globo de TV

22:07 GMT - Festeja el PT - Gritos de alegria en Sao Paulo, cuenta la periodista Natalia Ramos de AFP desde el comité del oficialista PT. "Es Dilma otra vez", cantan abrazados pese al estrechismo margen de diferencia con el candidato opositor

22:01 GMT - Diferencia minima - Dilma Rousseff recoge 50,99% y Aecio Neves 49,01%, dice el Tribunal Electoral de Brasil con 95% de urnas escrutadas

Resultados

21:59 GMT - Optimista - Victor de Oliveira, un abogado de 27 años, le comenta a la AFP: "Aun no cantamos victoria, esperamos los resultados. Sera un resultado apretado, con mucha competencia. Yo espero, eso si, que ganemos"

21:59 GMT - Hotel en rojo - El hotel Intercontinental en el barrio de Jardins de Sao Paulo esta teñido de rojo, el color del PT. Cientos de militantes se dieron cita aqui para esperar los resultados y celebrar... O llorar. El aire es de animo, se ve optimismo, al menos entre los jovenea militantes reunidos.

21:54 GMT - Bromas a la espera - A cinco minutos de la divulgación de resultados, conteo va en 93.21%. La broma de los periodistas es que, con este ritmo, el resultado oficial de la justicia electoral va a salir con 150%.

21:43 GMT - Espíritu anti PT - En el elegante barrio de Jardins en Sao Paulo se siente el espíritu 'antiPT'. cuenta desde allí la periodista Natalia Ramos de AFP.

Pasan carros con banderitas del candidato Aecio Neves y se oyen gritos contra el partido oficialista: "Fuera Dilma, fuera PT!".

21:41 GMT - Escrutinio rapido - Conteo avanza muy rápido. Cuando falta media hora para la divulgación de los resultados, ya se han escrutado el 88,90% de los votos para presidente.

21:41 GMT - Detenidos - Un total de 281 personas fueron detenidas por delitos electorales, según el último informe divulgado por el Tribunal Superior Electoral a la media tarde del domingo. De estas, 152 por hacer propaganda ilegal, y uno por intento de compra de votos.

Una elección mucho más tranquila que la primera vuelta, cuando se disputaron la mayoría de cargos -incluidos diputados, senadores y legisladores regionales- 1.433 personas fueron detenidas por irregularidades vinculadas a las elecciones

21:31 GMT - 73% escrutado - El conteo presidencial ya está al 73, 35% de los votos en el TSE, dice nuestro periodista en el tribunal superior electoral de Brasilia, Moises Avila.

No han sido divulgados aun los primeros resultados oficiales parciales

20:59 GMT - Corrupción en debate - La corrupción ha sido uno de los ejes de la campaña. Una denuncia divulgada dos dias antes de la elección señala que la mandataria y su padrino político, el expresidente Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010), estaban al tanto del desvío de millones de dólares de la estatal Petrobras para financiar al PT y partidos aliados.

Rousseff y Lula niegan tajantemente estas acusaciones aún no probadas, y anunciaron que demandarán por "terrorismo electoral" a la revista opositora Veja, donde se publicó el testimonio de uno de los acusados en el caso.

20:58 GMT - Colores - Muchos 'aecistas' vistieron azul o amarillo y verde, los colores de la bandera de Brasil, mientras los 'dilmistas' como Maria de Fátima de Oliveira Borges, una funcionaria pública de Brasilia, optaban por el rojo.

"Voto al PT porque creo en su proyecto de construcción social. Existe un odio al PT porque las cosas han cambiado. Hoy las empleadas domésticas viajan en avión, tienen coche, estudian, los trabajadores ganan derechos y sus hijos están recorriendo un camino muy diferente al de sus padres, mientras muchos [con mayores ingresos] temen perder a sus sirvientes, sus privilegios", dijo a la AFP.

20:57 GMT - Jornada en paz - Los comicios transcurriero hasta ahora de manera pacífica, aunque en la ciudad de Mossoró, en Rio Grande do Norte (noreste), un joven de 20 años que hacía fila para votar fue asesinado a balazos por un desconocido que se dio a la fuga. "Nuestras sospechas son que se trata de una venganza privada", dijo a la AFP un policía local.

La justicia electoral informó que 147 personas fueron detenidas en todo el país por irregularidades, en su mayoría propaganda ilegal.

20:42 GMT - Desenlace en Brasil - Brasil votó para escoger a su presidente en los comicios más ajustados de su historia reciente, con la presidenta Dilma Rousseff levemente por delante de Aecio Neves tras una durísima campaña cargada de drama, sorpresas y golpes bajos. AFP le irá narrando el desenlace de los comicios con más incertidumbre de los últimos 25 años de Brasil.

Un total de 142,8 millones de brasileños, para decidir entre los dos finalistas de la primera vuelta electoral del 5 de octubre.

Rousseff llegó a la elección con 52% de intención de voto contra el 48% para Neves, según el sondeo del instituto Datafolha realizado el viernes y el sábado. Separados por sólo cuatro puntos, el máximo del margen de error, ambos están en empate técnico.

El instituto Ibope da a la mandataria una ventaja mayor, de seis puntos, con un 53% contra 47% para su rival.

Rousseff, de 66 años, una "dama de hierro" de izquierda, exguerrillera durante la dictadura, que promete continuar y ampliar los programas sociales impulsados por su partido y que benefician a un cuarto de los 202 millones de brasileños.

Del otro, un socialdemócrata de la élite brasileña, exdiputado, exsenador y exgobernador con fama de playboy, que encarna el cambio y promete poner freno a la corrupción, dar un giro liberal para que el país vuelva a crecer, controlar la elevada inflación y "mejorar" los programas sociales.