El pobre dominio del inglés de los pilotos de avión podría causar un desastre en Gran Bretaña

El pobre dominio del inglés de algunos pilotos que surcan los cielos británicos podría causar un accidente aéreo, así lo asegura un informe.

La Autoridad de Aviación Civil británica (CAA) ha dado a conocer que durante un período de 18 meses se han producido 267 incidentes debido a problemas de comunicación en los que estuvieron involucrados vuelos comerciales que sobrevolaban el espacio aéreo británico.

El informe dice que existen riesgos de accidentes “graves” en Reino Unido debido a estos incidentes.

En uno de los casos, un piloto aterrizó sin permiso en una pista de aterrizaje de un aeropuerto en las Midlands.

En otro incidente, hubo una confusión entre izquierda y derecha durante una aproximación a altitud media al aeropuerto de Manchester.

El CAA dice que hubo 267 incidentes por culpa de problemas con el idioma.

No obstante, su evaluación también señala preocupación por la corrupción, por los engaños en los exámenes y por la realización de pruebas inadecuadas a los pilotos.

Se ha descubierto que en un país los candidatos recibieron certificados de dominio de inglés tan solo 10 días después de haberse matriculado.

“Por la seguridad de aquellas personas que viajen por el Reino Unido, es imprescindible que todos los pilotos y controladores que trabajen en aviación internacional tengan la capacidad de comunicarse con claridad y concisión en cualquier situación, ya sea rutinaria o no rutinaria”, eso ha dicho el CAA.

“Los problemas de comunicación relacionados con el idioma, incluidos los casos en los que no se cumplan los requisitos lingüísticos establecidos por la OACI (Organización de Aviación Civil Internacional), ciertamente pueden causar incidentes graves o incluso accidentes”.

A los pilotos y controladores aéreos se les requiere un nivel 4 de calificación en la prueba del OACI para poder trabajar en el sector de la aviación.

Sin embargo, el CAA ha dicho haber encontrado un número suficiente de pilotos y controladores con un pobre dominio del idioma “como para sospechar que se engaña con los exámenes de inglés para aviadores”.

El plan es discutir las conclusiones del informe con el Departamento de Transporte.

Ross McGuinness
Yahoo News Reino Unido

Al usar Yahoo aceptas que Yahoo y sus socios puedan utilizar cookies para personalización y otros fines