Juan Gelman

Europa Press - jueves, 1 de mayo, 19.01

Juan Gelman es el poeta y periodista argentino que luchó contra la dictadura militar de su país sufriendo horribles consecuencias, algo que ha marcado siempre su obra. El reconocimiento a una vida de valor y letras quedó patente al recibir el Premio Miguel de Cervantes 2007.

El barrio de Villa Crespo, Buenos Aires, vio nacer el 3 de mayo de 1930 a Juan Gelman, el tercer hijo, pero primero nacido en esta tierra, del matrimonio ucraniano formado por José Gelman y Paulina Burichson. Su padre era un obrero, carpintero y comerciante que participó en la Revolución Rusa de 1905, y su madre, hija de un rabino, fue estudiante de Medicina en Odesa. Boris y Teodora son los nombres de los dos hermanos mayores de Juan.

Juan aprendió a leer a la tierna edad de tres años y su vena escritora apareció a los once, cuando publicó su primer poema en la revista 'Rojo y Negro'. Tal vez estimuló esta afición su hermano Boris cuando le leía en ruso poemas de Pushkin.

Desde 1943 a 1947 el hijo de José y Paulina estudió en el Colegio Nacional de Buenos Aires. Sus inquietudes ideológicas lo llevaron a ingresar en la Juventud Comunista cuando tenía 15 años. En 1948 entró en la Universidad para estudiar Química, pero no terminó la carrera porque decidió dedicarse a la poesía. Así, trabajó como camionero, vendedor de autopartes..., hasta que encontró en el periodismo el canal de su pasión literaria.

Siguiendo este camino, el poeta, y desde entonces periodista, trabajó en 1954 como redactor en 'Nuestra Palabra' y en el diario comunista 'La Hora', además de como corresponsal de la agencia china 'Xin Hua'. En este mismo año también integró el grupo de jóvenes que se reunía en torno a la revista 'Muchachos'.

Entre 1954 y 1955 Gelman creó el grupo de poesía 'El pan duro' junto a Héctor Negro, Hugo Ditaranto, Julio César Silvain y otros compañeros relacionados con la Juventud Comunista. En 1956 esta unión de poetas editó 'Violín y otras cuestiones', el cual fue su primer libro.

En 1958 se inició en las corrientes internas que, desde la Revolución Cubana, criticaban las políticas del PC argentino, algo que en cierto modo influyó en su alejamiento de 'El pan duro'. Además, participó en el grupo que editaba la revista 'Nueva Expresión'.

En 1959 escribió 'El juego en que andamos', en 1961 'Velorio del solo' y en 1962 'Gotán'. En 1963 el prólogo de la antología editada por 'El pan duro' estaba dedicado a Gelman, José Luis Mangieri y Navalesi, porque fueron encarcelados tras la proscripción del Partido Comunista y la persecución política desatada desde el 'Plan Conintes' (Conmoción Interna del Estado).

En 1964 dejó el PC y se unió como redactor a 'La rosa blindada', dirigida en ese momento por Carlos Alberto Brocato y José Luis Mangieri. No dejó la poesía, publicando 'Cólera Buey' en 1965.

En 1969 escribió 'Traducciones III: Los poemas de Sidney West'. Estos años estuvieron marcados por su militancia política ligada al peronismo revolucionario y por su trabajo como redactor jefe en la revista 'Panorama', así como sus participaciones en 'Primera Plana', 'Los libros' y otras revistas.

Cuatro años más tarde escribió 'Relaciones' y, además, fue el mismo año en el que tomó el cargo de secretario de redacción en la revista 'Crisis', puesto en el que estuvo hasta 1974, al mismo tiempo que era secretario de redacción y director del suplemento cultural del diario 'La opinión' (desde 1971 y hasta 1973).

Gelman fue jefe de redacción del diario 'Noticias' en 1974, diario perteneciente a la organización política militar Los Montoneros. Una resolución política de este movimiento y amenazado por la Alianza Anticomunista Argentina, produjo que se alejase de Argentina sufriendo finalmente un exilio forzado, en el que escribió 'Obra Poética'.

En 1976 pisó clandestinamente la tierra argentina y fue el 26 de agosto de ese fatídico año cuando la dictadura militar secuestró a sus hijos Nora Eva y Marcelo Ariel, de diecinueve y veinte años, respectivamente, y a su nuera, María Claudia Iruretagoyena, de diecinueve años y embarazada de siete meses.

Desgraciadamente, solo Nora Eva apareció más tarde. Su hijo, secuestrado en el campo de concentración Automotores Orletti, fue ejecutado con un tiro en la nuca la noche del 13 de octubre y su cadáver, oculto en un tambor de aceite, fue arrojado al canal de San Fernando, pero no descubrirían los restos hasta el 7 de enero de 1990.

Gelman continuó su vida entre las ciudades de Roma, Madrid, Managua, París, Nueva York y México, alternando su actividad política contra la dictadura militar con trabajos de traducción para la UNESCO.

El poeta se adhirió al Movimiento Peronista Montonero de la resistencia a la dictadura argentina que fue creado el 23 de abril de 1977. Al año siguiente, un sacerdote de la Secretaría de Estado del Vaticano informó a Gelman acerca de su nuera, María Claudia, la cual había dado a luz en el campo de concentración.

En febrero de 1979 declaró en un artículo en 'Le Monde' que abandonaba el Movimiento, al estar es desacuerdo con su verticalismo militarista. Entonces, los máximos dirigentes de Montoneros acusaron de traición a Juan Gelman y lo condenaron a muerte.

Trabajó en la agencia nicaragüense de noticias Nueva Nicaragua y en 1980 publicó 'Hechos y relaciones' y 'Sí dulcemente'. Además, 'Gotán' fue traducido al italiano y por ello consiguió el premio 'Mondello'. Dos años después publicó también sus obras 'Citas y comentarios' y 'Hacia el sur'.

El 10 de diciembre de 1983 Raúl Alfonsín tomó el cargo de Presidente en Argentina, pero el fin de la dictadura militar no fue suficiente para que Gelman pudiera regresar a su tierra, ya que le fue impedido volver por una causa judicial. Este año escribió 'Bajo la lluvia ajena (notas al pie de una derrota)'.

En 1985 fue editada su obra 'La junta luz'. También fue el momento en el que el juez federal Miguel Guillermo Pons inició un proceso contra Gelman por asociación ilícita y ordenó su captura. Al año siguiente escribió 'Interrupciones II'.

En 1987 el escritor ganó el premio 'Boris Vian' por 'Com-posiciones' y 'Eso'. Recibió el apoyo público de muchos de los grandes literarios, quienes reclamaban contra su proscripción judicial. Así, el 7 de enero de 1988 la Cámara Federal modificó la resolución del juez Pons y eximió a Gelman de prisión, bajo caución juratoria.

Regresó a Argentina en junio de este año, después de trece años de persecución judicial, y escribió 'Interrupciones I' y 'Anunciaciones'. Sin embargo, decidió marcharse a México, donde ha permanecido hasta ahora.

La obra de Gelman en esta época la componen: 'Salarios del impío' y 'Antología personal' en 1993, 'Dibaxu' en 1994 y 'Ni el flaco perdón de Dios' en 1997, que escribió junto a su esposa Mara Lamadrid.

También en 1997 Juan Gelman recibió en Argentina el Premio Nacional de Poesía (15.000 dólares y una pensión vitalicia), dedicándoselo en la ceremonia a "las víctimas con vida de la dictadura, a las víctimas que se dio en llamar desaparecidos, a los que luchan en las rutas de Jujuy, en las carpas de Buenos Aires, a mi hijo y nuera desaparecidos y al hijo o hija de ambos".

En 2000, después de una laboriosa búsqueda, encontró a su nieta en Montevideo. En septiembre de este año le fue otorgado el Premio Juan Rulfo de Literatura Latinoamericana y del Caribe.

En la primera década del siglo XXI, habiendo entrado en su séptima década de vida, publicó cuatro libros: 'Valer la pena' en 2001, 'País que fue será' en 2004, 'Miradas' en '2006' y 'Mundar' en 2007.

Juan Gelman fue el ganador del Premio Miguel de Cervantes de la edición 2007, el mayor premio de las letras hispanas. El filólogo y director de la Real Academia Española dijo: "Su compromiso social nunca le llevó a abdicar de su compromiso con la poesía".

Nombre completo:

Juan Gelman

Fecha de nacimiento:

3/Mayo/1930

Lugar de nacimiento:

Villa Crespo, Buenos Aires

Estado civil:

Casada/o

Signo del zodiaco:

TAURO

Hermanos:

2, Boris y Teodora.

Profesión:

Escritor

Hijos:

2, Nora Eva y Marcelo Ariel.

Otra información:

Trayectoria

• Poesía
• 'Violín y otras cuestiones' (1956)
• 'El juego en que andamos' (1959)
• 'Velorio del solo' (1961)
• 'Gotán' (1962)
• 'Cólera buey' (1964)
• 'Traducciones III. Los poemas de Sydney West' (1969)
• 'Fábulas' (1971)
• 'Relaciones' (1973)
• 'Hechos y relaciones' (1980)
• 'Sí dulcemente' (1980)
• 'Citas y Comentarios' (1982)
• 'Hacia el Sur' (1982)
• 'Com/posiciones' (1986)
• 'Interrupciones I' (1986)
• 'Interrupciones II' (1988)
• 'Anunciaciones' (1988)
• 'Carta a mi madre' (1989)
• 'Salarios del impío' (1993)
• 'Dibaxu' (1994)
• 'Incompletamente' (1997)
• 'Valer la pena' (2001)
• 'País que fue será' (2004)
• 'Mundar' (2007)
• Antologías poéticas
• 'Poemas' (1960)
• 'Obra poética' (1975)
• 'Poesía' (1985)
• 'Antología poética' (1993)
• 'Antología personal' (1993)
• 'En abierta oscuridad' (1993)
• 'Antología poética' (1994)
• 'De palabra' (1994)
• 'Oficio Ardiente' (2005)
• Prosa
• 'Prosa de prensa' (1997)
• 'Ni el flaco perdón de Dios/Hijos de desaparecidos' (1997)
• 'Nueva prosa de prensa' (1999)
• 'Miradas' (2005)

• Envía esta noticia
• Compártela por Messenger
• Versión imprimible

Enlaces patrocinados

(¿Qué es esto?)